U knjizi "April u Berlinu" Daša Drndić beskompromisno, i prema sebi i prema drugima i prema povijesti, kreće u istraživanje emigrantskih sudbina, sudbina koje su obilježile dvadeseto stoljeće i kroz osobne ispovijedi, kako vlastite, tako i svojih sugovornika, poznatih osoba, ali jednako i takozvanih malih običnih ljudi, dolazi do velike priče.
Roman April u Berlinu istražuje istoriju srednje Europe, tog imaginarno stvarnog prostora kojega više nego geografske činjenice određuju ljudi i njihove sudbine, njihovo kretanje, ekonomske i političke migracije. Ljudi koji idu za političkim i istorijskim odrednicama, koji se iz generacije u generaciju sele širom Europe i sveta, pa tako srednje Europa nije više samo geografska odrednica nego mnogo više ljudska mapa.
Upravo tu ljudsku mapu koja je obeležila dvadeseti vek, a obeležava i dvadeset i prvi, taj kod zapisan u sudbinama, u ovoj knjizi Daša Drndić pokušava razotkriti, bilo da je riječ o njoj samoj i sudbini njezine porodice, bilo da je reč o njenim sugovornicima.
Autorka poput kaleidoskopa ulazi u intimu svakog čitaoca i tera ga da krene u lično istraživanje vlastite prošlosti.
