Povod za nastanak ove publikacije nalazi se u sećanju na davne dane izlaženja časopisa Moment, u izdanju Dečjih novina iz Gornjeg Milanovca, između 1984. i 1991. godine, u čijoj su redakciji i među saradnicima bili okupljeni brojni prijatelji i poznanici iz redova istoričara umetnosti i umetničkih kritičara, većinom iz Beograda, ali takođe i sa prostora tadašnje zajedničke zemlje, u težnji praćenja, podsticanja i promovisanja savremenih umetničkih zbivanja, kao i proučavanja nedavne istorijske prošlosti u domaćim i međunarodnim kulturnim kontekstima. Svaki broj Momenta n
astajao je u nezaboravnoj atmosferi neuporedivog entuzijazma, međusobnog poverenja, potpuno profesionalnog i stručnog ulaganja, u gotovo svakodnevnom druženju, kada su se u odnosima kolegijalnih razmena mišljenja rađale, prihvatale i realizovale plodonosne ideje, inicijative, začinjali se i razvijali međuljudski kontakti… Među mnogobrojnim prilozima u Momentu, spontano, u vremenu nastanka, ali takođe i planirano u uređivačkim zamislima, danas se ukazuju i oni što pripadaju italijanskim autorima, kako onima nastalim ekskluzivno za Moment u tekstovima i intervjuima Đulija Karla Argana, Filiberta Mene i Akile Bonito Olive, pri njihovim boravcima u Beogradu, potom Mauricija Kalvezija, Fabija Sarđentinija, Đankarla Politija, Helene Kontove, Đermana Ćelanta, Artura Švarca, tako i prevodima Umberta Eka, Đila Dorflesa, Frančeske Alinovi, kao i protagonista postmoderne postkritike. Sve to daje razloga za tvrdnju o sistematskoj i ažurnoj recepciji cele jedne široke oblasti savremene italijanske kulture, u to vreme posebno inspirativne, aktuelne i relevantne za razumevanje tadašnje epohalne idejne, duhovne i umetničke klime. Priređivač ove antologije, sačinjene izborom iz niza mnogobrojnih bibliografskih jedinica, srećan je što mu se ukazala prilika da sve njene priloge može da okupi i sada na jednom mestu ponovo objavi, stoga svima koji su na različite načine tome doprineli, iskreno želi da izrazi toplu zahvalnost.
