U knjizi koja se predlaže pažnji čitalaca objedinjeni su autorovi radovi iz slavistike i srbistike napisani i objavljeni tokom trideset godina, od kraja sedamdesetih prošlog do početka druge decenije ovog veka. Nije nimalo slučajno što su ove teme objedinjene u jednoj knjizi. Pored toga što je srbistika (u svakom slučaju za stranog autora) jedna od oblasti slavistike, uloga srpske tradicije u očuvanju slovenskog knjižno-literarnog nasleđa (i, pre svega, najstarijeg perioda – epohe Ćirila i Metodija i delovanja neposrednih učenika slovenskih apostola) u srednjem veku je takva da bez uvida u nju nije moguće nijedno iole ozbiljno istraživanje. To je postalo jasno posebno tokom poslednje trećine prošlog veka (premda je i ranije u tom smislu bilo malo sumnji), kada je bio otkriven i u nauku uveden korpus himnografskih dela koja su napisali učenici Ćirila i Metodija; istovremeno su se bitno proširile predstave o krugu starih ruskih spomenika što su u XII i XIII veku postali poznati kod Južnih Slovena.
