Kada se neko rodi i odraste u Rusiji, tamo se školuje i preseli u drugu kulturu, drugi jezik, pa na tom drugom jeziku postane vodeći pesnik i romanopisac, sigurno je pozvan da bude verodostojan tumač vrednosti pisaca kakvi su Kafka odnosno Prust. Ovi eseji su zapravo transkripcija njegovih veoma posećenih predavanja o ovim piscima na Kornelu, Stenfodru, Harvardu, Velzliju.
Autor Lolite, Blede vatre, Ade, možda je jedini kritičar koj nam može podariti ključ za razumevanje ovako složenih rukopisa savremene književnosti.
