Rijecju Epistolar naslovio je ceski kroatist i bohemist Dusan Karpatsky zbir pisama koja su se kroz pedesetak godina njegova radnoga vijeka nakupila u njegovu arhivu a za koja smatra da ne bi trebala jednom zauvijek propasti, jer su ona s jedne strane svjedocanstvo o saradnji, prijateljstvu i cak ljubavi svoje vrste, a s druge strane mnoga od njih spadaju u pravu knjizevnost. I stoga ih (u izboru) i objavljuje, jer znace svojevrsno blago, i to sigurno ne samo za njihova adresata.
Epistolar sadrzi ukupno pisma od oko 140 posiljatelja, vecinom knjizevnika, cija je djela adresat prevodio, ili cija je djela objavljivao kao urednik ceskih knjizevnih casopisa. Svrstao je njihove autore i posiljatelje uglavnom hronoloski, prema tome kako i kada se s njima upoznao.
Od hrvatskih pisaca tu se nalaze npr. Branko Belan, Ivo Bresan, Vladan Desnica, Ivo Franges, Ivan Golub, Vlado Gotovac, Ljudevit Jonke, Davor Kapetanic, Slavko Kolar, Miroslav Krleza, Vojislav Kuzmanovic, Ranko Marinkovic, Tonko Maroevic, Marijan Matkovic, Predrag Matvejevic, Slavko Mihalic, Vlatko Pavletic, Pavao Pavlicic, Nikica Petrak, Vojmil Rabadan, Ivan Raos, Andriana Skunca, Antun Soljan, Nikola Sop, Dragutin Tadijanovic, Sasa Veres, Igor Zidic. Od nekoga samo par rijeci na razglednici, od mnogih mali izbor iz gomile pisama. Od pisaca iz drugih zemalja bivse Jugoslavije tu su I. O. Miodrag Bulatovic, Oskar Davico, Jovan Hristic, Hamza Humo, Dzevad Karahasan, Mihailo Lalic, Esad Mekuli, Grozdana Olujic, Miodrag Pavlovic, Vasko Popa, Jara Ribnikar, Mesa Selimovic, Goran Stefanovski, Husein Tahmiscic, Cedo Vukovic.
Od zastupljenih ceskih knjizevnika svakako su naznacajniji nobelovac Jaroslav Seifert i drugi veliki pjesnici, kao Vladimir Holan, Josef Palivec i Ludvik Kundera, od prozaika npr. Josef Skvorecky, od dramaticara Vaclav Havel. Od slovackih pisaca prije svega Dominik Tatarka.
